Tercumex™ Wiki

İngilizce - Türkçe Açıklamalı Örnekli Yeminli Tercüme ve Çeviri Sözlüğü

Edit

Türkçe Karşılıkları

takıntı (saplantı), sabit, sabitleme, sabitlenme,

Edit

İngilizce Açıklaması

1. The act of fixing, or the state of being fixed
2. The act of uniting chemically with a solid substance or in a solid form; reduction to a non-volatile condition
3. The act or process of ceasing to be fluid and becoming firm
4. A state of resistance to evaporation or volatilization by heat – said of metals
5. an abnormal state in which development has stopped prematurely
6. an unhealthy and compulsive preoccupation with something or someone
7. the activity of fastening something firmly in position
8. (histology) the preservation and hardening of a tissue sample to retain as nearly as possible the same relations they had in the living body


Edit

Türkçe Açıklaması

1. Sabitleme eylemi, sabit olma durumu
2. Katı bir madde ile kimyasal olarak bütünleşme ya da katı hale geçme; uçucu olmayan (kararlı) duruma dönüşme
3. Sıvı halin son bulup katı hale geçilmesi süreci ya da eylemi
4. Isı karşısında sıcaklık ve buharlaşmaya dayanıklı olma durumu – metallerden bahsederken kullanılır
5. gelişimin erken durduğu anormallik hali
6. bir şey ya da birisi ile ilgili (sağlıksız) takıntı, saplantı
7. bir şeyi sıkıca yerine sabitleme eylemi
8. (histolojide) bir dokunun canlı vücuttaki haline en yakın koşul ve şartları koruyacak şekilde saklanması


Edit

İngilzce Eşanlamları

Freudian fixation, anchorage, arrest, arrestation, arrested development, arrestment, blockage, blocking, check, clogging, closing up, closure, colonization, complex, compulsion, confirmation, constriction, cramp, craze, deep-rootedness, deep-seatedness, delay, detainment, detention, embedment, entrenchment, establishment, fascination, father fixation, fetish, fixed idea, fixedness, fixity, fixture, foot-dragging, foundation, hampering, hang-up, hindering, hindrance, holdback, holdup, hypercathexis, idee fixe, immobility, impediment, implantation, inaction, inactivity, inauguration, infantile fixation, infatuation, infixion, inhibition, initiation, installation, installment, interference, interruption, investiture, inveteracy, irresistible impulse, kick, let, libido fixation, lodgment, mania, monomania, mooring, morbid drive, mother fixation, motionlessness, negativism, nuisance value, obsession, obsessive compulsion, obstruction, obstructionism, occlusion, opposition, parent fixation, peopling, plantation, population, possession, pregenital fixation, preoccupation, prepossession, regression, repression, resistance, restraint, restriction, retardation, retardment, retreat to immaturity, ruling passion, setback, settlement, settling, squeeze, stabilization, stranglehold, stricture, suppression, thing, tic

Edit

Örnek Çevirisi Tercümesi

Edit

İngilizce

1. An unalterable fixation of resolution


Edit

Türkçe

1. Değiştirilmesi mümkün olmayan sabit bir karar


Edit

Kaynakça

1. Webster
2. The Collaborative International Dictionary of English
3. WordNet (r)
4. Moby Thesaurus
Editör onayı bekliyor

ScrewTurn Wiki Sürüm 2.0.36.